Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio) , затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream) . Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.
Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:
Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.
Или внизу, сразу после "Громкости" кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Зайдите в меню Play -> Audio ->
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X
и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку
и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку,
как это показано на рисунке.
VLC Media Player
VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка
и выберите нужную вам звуковую дорожку.
BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки
и кликните по нужной вам звуковой дорожке.
На практике очень многие пользователи сталкиваются с распространенной проблемой замены звука в видео ролике. Чаще всего заменить звук в видео нужно тогда, когда в исходном клипе плохое качество звука или попросту музыкальное сопровождение вас не устраивает. Для того, чтобы заменить звук в видео, воспользуемся программой ВидеоМАСТЕР. Это не только многофункциональный конвертер видео в любые форматы, но и полезная утилита для редактирования видео фрагментов. Как работать в программе?
Шаг 1. Скачайте и установите ВидеоМАСТЕР.
Для того, чтобы заменить звук в видео, в первую очередь, необходимо и установить его. При средней скорости интернет соединения загрузка дистрибутива займет у вас не более пяти минут. Когда скачивание будет завершено, запустите файл VideoMASTER.exe. Подробную информацию по работе с программой вы сможете получить, открыв раздел меню Справка.
Шаг 2. Добавьте видео в программу.
Теперь нужно загрузить в программу те ролики, в которых вы хотите заменить звук. Чтобы это сделать, нажмите кнопку Добавить, которая расположена в верхнем левом углу программы. Выберите нужные файлы, затем нажмите Открыть. После загрузки видеофайлов вы сможете узнать все необходимые данные о них в разделе Информация.
Шаг 3. Как заменить звук в видео?
Для того, чтобы заменить звук в видео, выберите раздел меню Выбор звука > Заменить звук. В открывшемся окне вы сможете добавить одну или несколько музыкальных композиций, а также оценить результат, запустив предпросмотр в плеере. Любой из добавленных треков можно обрезать, нажав на соответствующую кнопку напротив выбранного файла. Далее возможны два способа замены звука.
1. Вы можете нажать клавишу Заменить сейчас для немедленного применения эффекта без конвертации. Формат ролика при этом останется неизменным.
2. Другой вариант заменить звук в видео - с помощью кнопки Сохранить изменения. В этом случае замена звука произойдет в главном окне программы после конвертации. При необходимости вы сможете задать нужные настройки видео, выбрать формат, а также произвести редактирование ролика. Выберите папку для сохранения видео и нажмите кнопку Конвертировать. Помимо функции звукозамены программа позволяет , а также регулировать уровень громкости при конвертировании.
В жизни каждого любителя видеомонтажа наступает момент, когда пора обучатся не только эффектам видео, но также и аудио — как поменять звуковую дорожку . А порой это необходимость, ежели звук в ролике оставляет желать лучшего и его необходимо заменить. Или же хочется добавить видеоряду особенную пикантность или изюминку, например, эффект эхо, актового зала, ощущения комнаты и другое.
Программа для видеомонтажа Sony Vegas как никакая другая подходит для данного типа работы, к тому же ее легко может освоить даже новичок.
Итак, наш сегодняшний урок будет посвящен редактированию аудиодорожек в Sony Vegas. И мы рассмотрим четыре основных базовых приема.
1. Удаление и замена аудиоряда.
Этот прием нужен для того, чтобы заменить существующие аудио на какое-либо другое (к примеру, вместо пьяных трелей гостей на свадьбе подставить хит Верки Сердючки или же просто его удалить.
Открываем проект, загружаем в него нужный видеофрагмент и перетаскиваем его в рабочую зону. Если вы потаскаете это видео по рабочей зоне мышкой, то заметите, что и видео, и аудио неразрывно следуют вместе. И это не зависит от того, тащите ли вы мышкой за кусок видео или за кусок аудио.
Соответственно, если вы попробуете в таком случае с помощью клавиши DELETE удалить аудиодорожку, то удалится полностью ролик вместе с видео. Чтобы такого не произошло, необходимо «разорвать» видео и аудио. Для этого нужно щелкнуть на видеоролик и нажать клавишу «U ». Тогда, снова потаскав мышкой видео, вы увидите, что оно уже движется отдельно от аудиодорожки. Ее после этого просто удаляем и по желанию ставим другую.
2. Изменение уровня звука.
Этот прием помогает делать скачки звука от громкого до тихого, когда в определенный момент звук нужно приглушить или наоборот поднять его уровень. Итак, для этого заходим в пункты меню Insert ->AudioEnvelopes ->Volume или же используем горячие клавиши Shift+V .
Потом возвращаемся к нашему видео, а точнее к аудиодорожке, ему принадлежавшую. Двойным кликом мышки ставим меточки в тех местах, где будем регулировать звук.
Затем, нажимая эти метки и двигая их, можно поднимать или опускать уровень звуков. Прослушайте, что получилось, это может быть забавно.
Также можно сделать такой эффект, который я называю «Левое ухо — Правое ухо ». Он предполагает звучание аудио то в левой колонке, то в правой. Для этого заходим в пункты меню Insert ->AudioEnvelopes ->Pan или нажимаем горящие клавиши Shift+P .
Снова на аудиодорожке ставим в нескольких местах метки, где хотим применить аудиоэффект.
И, как и в предыдущем случае, с помощью меток регулируем, где аудио будет падать на «левое ухо », а где — на «правое ухо ».
3. Особые аудиоэффекты
В Sony Vega sесть свой определенный набор аудиоэффектов, который поможет приукрасить звучание ролика. Чтобы их найти заходим в пункты меню View ->Plug-inManager .
Нашему взору открывается окошко с множеством аудиоэффектом на любой вкус.
Чтобы использовать один из них, нужно мышкой перетащить выбранный на нашу аудиодорожку и задать необходимые характеристики.
4. Замедленное звучание
Чтобы «растянуть» аудиозвучание (если выражаться по-английски – slowmotion), необходимо выбрать нужный видеоролик, по необходимости «отрезать» кусок, который будем редактировать (для этого курсором щелкается на видео в том месте, где нужно сделать «разрез», и нажимается клавиша «S »). А потом нужный кусок оттягивается в сторону.
А затем зажимаем клавишу CTRL и тянем видеоряд за краешек, таким образом растягивая его. Вот вам и замедленная съемка, и звук.
Данный урок был подготовлен в рамках бесплатного обучающего курса «Как Самостоятельно Создать Шедевр из Домашнего Видео» , подписаться на который можно:
- указать Имя и свой EMail в правой колонке блога и нажать кнопку «Получить курс»;
- кликнув по ссылке.
Надеюсь, что урок был полезен и благодаря ему вы улучшите свое мастерство видеомонтажа.
А на сегодня у меня все.
Удачи и до скорых встреч!
Процесс перезаписи заключается в извлечении существующей аудиодорожки из видеоклипа для её последующего удаления и замены её на свою собственную. Это можно проделать различными способами. Некоторые способы используются для замены фоновой музыки или звуков для добавления новых звуков. Многие видео с YouTube используют перезапись для наложения нового голосового трека в существующим видеофрагменте, например в рекламных роликах. Некоторые музыканты используют перезапись по-другому, они заменяют некачественный звук живого выступления на лучший по качеству или на другую версию звучания.
Процесс перезаписи довольно таки легко выполняется в программе iMovie для MacOS, но может усложниться в зависимости от того, насколько вам нужно качественно провести работу.
Удаление и замена аудио в i Movie
Сначала необходимо удалить старую звуковую дорожку в видеоклипе для этого вам нужно создать проект и перетащить туда свой видеоклип, который уже включает в себя аудиодорожку. В приложении iMovie на вашем Mac, создайте новый проект, нажав на значок + в правом верхнем углу. После этого, в своей библиотеки проектов, найдите папку, содержащую видео, которое вы хотите использовать или сделайте поиск в своей медиатеке. Найдите видеоклип, а затем перетащить его во вкладку временной линии iMovie.
Теперь выберите этот клип, а затем в строке меню, выберите команду «Изменить». Нажмите на «Detach Audio» из этого меню. (В качестве альтернативы, можно просто правым кликом мышки выбрать клип и выбрать эту команду там, как это сделано на скриншоте.) Обратите внимание, что iMovie разделило этот клип на два независимых файла: на аудио и видео, так что вы можете свободно редактировать и манипулировать ими по отдельности.
После этого, можно очень просто удалить первоначальную звуковую дорожку и перетащить туда свою собственную. Нажмите на аудио-дорожку в iMovie, а затем Delete на клавиатуре. После можно использовать аудио библиотеку приложения iMovie, чтобы перетащить туда новый звуковой файл или импортировать свой собственный файл из Finder.
Перетащите новый звуковой файл в нижнюю панель под видеоклипом и убедитесь, что он выровнен должным образом, чтобы не допустить пауз. Воспроизведите фрагмент полностью в приложении iMovie и теперь у вас получился новый видеофрагмент с новой аудиодорожкой.
Совмещение новой аудио дорожки с предыдущей аудиодорожкой в i Movie
Эта тактика применяется для различных потребностей. Совмещение новой аудиодорожки с предыдущей – это не просто перетаскивание новой аудиодорожки. Правильное совмещение двух аудио файлов поможет добиться правильного звучания всех аудиодорожек и сохранить единство и непрерывность звучания.
Например, вы записали видеофрагмент, где вы поете песню. В целом все звучит хорошо, за исключением небольшого фрагмента. Поэтому вы записали еще один дубль, в котором исправили все ошибки, имевшие место в первом дубле. Используя процесс замещения, вы вставляете в видеоклип только ту часть звуковой дорожки, которая точно совмещается с фрагментом плохого качества и теперь вся аудиодорожка звучит на отлично. Таким образом, вы исправили все свои ошибки в звуковом оформлении видеоклипа.
Процесс совмещения требует особого, правильного выравнивания обоих звуковых дорожек плюс правильного совмещения с видеорядом, чтобы ваши движения рта правильно совпадали со звуковой дорожкой.
Как и в предыдущем способе, сначала перетащите свой видеоклип в новый проект, а затем кликом правой кнопки мышки на временной шкале, выделите аудиодорожку.
Обратите внимание на две параллельные звуковые дорожки для одного видео.
Теперь, вместо удаления звуковой дорожки, вам нужно сохранить её. Затем нужно найти либо другой видеоклип со звуковым сопровождением или просто отдельный аудио файл, который вам нужно использовать в первом видеофильме. Вероятней всего, по длительности звучания обе дорожки будут одинаковыми, но с небольшими вариациями в звуковом оформлении. Если вы перетаскиваете на шкалу времени полноценный видеоклип, то сначала необходимо выделить в нем аудиодорожку, а затем удалить видео составляющую. Если это просто звук, все, что вам нужно сделать, это перетащить аудиофайл на временную шкалу.
Поместите новую звуковую дорожку под старой звуковой дорожкой. Обратите внимание на сходство колебаний звуковых волн, так что вы точно знаете куда и как разместить новый аудио клип. Оба аудио клипа должны максимально точно совпадать друг с другом и иметь лишь минимальные различия.
Определите, в каком месте необходимо остановить звучание первой звуковой дорожки и где должна зазвучать вторая звуковая дорожка. Затем, необходимо разделить оба клипа в одной и той же точке временной шкалы. Сделайте это, удерживая нажатой клавишу Shift и выбрав обе звуковые дорожки, а затем установите курсор в точке разделения. Нажмите кнопку «Изменить» в строке меню и выберите кнопку «Split Clip». (Или нажмите «Command+B».).
Определите на временной шкале таким же образом вторую точку разделения. Вам может понадобиться воспроизвести аудио трек несколько раз, чтобы определить тот временной интервал, который мы хотим заменить. Выбирайте ту область разделения на треке, где легче всего смешивать звуковые дорожки, то есть стыки должны приходиться на область минимального уровня звука. Теперь, у вас должны быть два аудио файла, каждый с двумя разделителями на временной шкале.
Как известно, файлы с расширением mkv - это специальный мультимедийный контейнер для хранения видео, звуковых дорог и субтитров. Она же Матрёшка. Ниже будет описано как правильно работать со звуковыми дорожками.
Часто бывает ситуация, когда в контейнере несколько звуковых дорог и субтитров, причем некоторые из них бывают не нужны. Например дороги с незнакомым языком или несколько русских. Или ещё вариант, когда звуковая дорога имеет формат dts , который не всегда воспроизводится "железными" плеерами. Его можно перекодировать в ас3 .
Опишу наиболее оптимальные, по моему мнению, действия для выполнения этих задач.
Понадобятся всего две программы.
Первая - Mkvtoolnix
для работы с контейнерами mkv.
Вторая - Xilisoft Video Converter Ultimate
. Помимо кодирования dts
в ас3
имеет много других полезных возможностей.
Для примера возьмём некогда популярный фильм "Святые из трущоб".
Запускаем mkvmerge GUI
из комплекта Mkvtoolnix
Выбираем фильм и получаем примерно такую картину:
В контейнере, помимо самого видео и субтитров, лежат ещё четыре дороги. Английская, две русских и дорога за авторством Гоблина. Вот она как раз и нужна. Снимаем галки с ненужных элементов, выбираем конечный путь и название пересобранного контейнера и нажимаем Start muxing.
После завершения миксирования новый контейнер выглядит так. Видео и одна звуковая дорожка.
Теперь её можно перекодировать в ас3
.
Запускаем Xilisoft Video Converter Ultimate
. Добавляем файл, во вкладке Profiles выбираем ас3
и путь для сохранения. Также в правой части программы можно изменить настройки для кодируемой дорожки.
Жмём красную кнопку вверху и ждём.
Получилась отдельная дорожка ас3 . Теперь ею нужно заменить дорожку с расширением dts . Для этого снова открываем mkvmerge GUI, выбираем файл mkv с одной дорожкой dts и кнопкой add добавляем дорожку ас3 , при этом с дорожки dts соответственно галочку снимаем.
Вы спросите зачем все это нужно было?
Исходный файл со всеми дорожками весил 6.56 ГБ, конечный 3.78 ГБ. Помимо того, что он занимает меньше места, его можно относительно быстрее скопировать на флешку и смотреть с устройства, не поддерживающего звук в формате dts
(например телевизоры SAMSUNG шестой серии 2009 года, которым даже новая прошивка не помогла научится читать dts
).
Не рекомендуется использовать mkvmerge версии выше чем 4.0.0. Особенно это касается обладателей телевизоров Samsung 2009 года выпуска. (2009 год - это буква "В" в названии модели. Например LE37B *****) Большинство пересобранных контейнеров отказываются запускаться на встроенном плеере вышеописанных телевизоров.
UPDATE2:
А как вытащить отдельно субтитры или звуковую дорожку? Всё просто. Для этого понадобится программа MKVExtractGUI . Её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix .
Здесь всё интуитивно понятно: выбираете файл, выходную папку и галочками помечаете необходимые для извлечения из контейнера файлы.